Shop Mobile More Submit  Join Login
La Metamorphose de Mister Chat by Eruiel La Metamorphose de Mister Chat by Eruiel
La métamorphose de Mister Chat

so welcome there ^^
here is a drawing i made a long time ago ( JADIS :XD: ) .. well not a long time, but in the end of september, 2005. I have no scanner so i asked ~pitru to do it for me. But well, he didn't have so much time ( he is a busy guy! =p ) and he often forgot them (them cause he scanned me several drawings i could show you :) ). but now here it is, and i'm very glad to show you it! :)
you know ( no you don't know but you should XD ) , i'm so in love with a french band which called Dionysos ( their web site: [link] they're really cool! :) ) and i'm just totally in love with them lyrics! they make me dream so softly and sweety! they're the melodies of my dreams! they're song for love and I just want to live in them own world! I'm totally in their story, and i hug their characters each second of my silly life XD
and that's how i decided to draw it! I was listening to " La métamorphose de Mister Chat" ( the metamorphosis of Monsieur Cat " ^^ ) and I just see this little witch and this poor guy who likes her, and as he is too daring with her, she changes him in a cat ^^ and rhooo, that's how I see this story, with this little witch :) I made it with pens only black and red ones and.. ho.. long time you didn't see my traditional stuffs... well long time you didn't see my stuffs >_<

and.. oh i know it's not perfect but I can't stop to loving it, i'm glad to see it again!

here the lyric for french people :) and the other who like to imitate french people speaking ^^:

Hier, j’ai parlé avec une sorcière
On a discuté football et poésie, hier
Puis je lui ai dit que j’aimerais qu’elle m’apprenne
A kidnapper son mini-mini-mini-mini derrière
Alors elle m’a transformé en chat comme ça
Petit roux tigré les dents cassés, genre chat de gouttière
Depuis je me promène sur les toits
Je crie :
« C’est moi, c’est moi »
Vous ne me reconnaissez pas, non !
Même mes amis me crient :
« Ta gueule le chat, ta gueule le chat,
Ta gueule le chat »
Avec ses petits airs d’arbre en fleur,
J’ai eu envie de lui grimper dans les bras, voilà
Tu aurais dû commencer par ça,
Tu aurais dû te méfier de moi,
TU aurais dû arrêter de scruter la noisette
Celle qui me sert de bouche
Te voilà avec une gueule de chat,
À funambuler sur les toits
Avec la lune comme lampe de chevet,
Et personne pour te laisser rentrer chez toi

It’s hard to be a cat in this fucking town !
And I can fly through the trees
And you can see my eyes through the night
Like lights of a car
And I look at my bed through the windows
I recognize the pillow and I dream about your
Little head sleeping on.

It’s hard to be a cat in this fucking town !
So hard to be a cat in this fucking town !
So hard to be a cat in this fucking town !
It’s hard to be a cat in this fucking town !

©dionysos.


[link] pour els français, des textes écrits par Mathias, le chanteur de Dionysos, hmm moi ça me fait craquer, à vous de voir si ça vous fait aussi tout chose! ^^ :)
Add a Comment:
 
:iconelfranco:
elfranco Featured By Owner Jun 20, 2009
no se cual es la idea del dibujo,
pero me gusta mucho el color
Reply
:iconcrazywem:
crazywem Featured By Owner Feb 1, 2007
ohhhh this is really cool it reminds me of Emily the Strange:thumbsup:
Reply
:iconeruiel:
Eruiel Featured By Owner Feb 3, 2007
=] <3
Reply
:iconfil-a-funambules:
Fil-a-funambules Featured By Owner Nov 20, 2006
Génialissimantesque ! Merci .. tellement merci pour cette image.. que dis-je, cette jolie mise en couleurs dde l'extravagante et bien triste histoire du pauvre garçon métamorphosé en chat.. pour avoir simplement parlé football ( et poésie bien sûr ! ) avec sa jolie sorcière. Ah non, c'est vrai qu'il voulait aussi kidnapper son .. mini mini .. derrière. ! :) Simplement pour dire qu'en écoutant cette chanson, comme bien d'autres petites perles de merveilles décibels dionysiennes, tout un univers un peu confus de couleurs, de personnages et de toîts où pointerait la lune s'ouvrait à mon imagination chatouillée de musique. Merci d'avoir mis tout ce fatras gigantesque en images, aussi belles. ..Ô .. We love this poor cat because it's so hard for him to be himself in this fucking town.
Reply
:iconeruiel:
Eruiel Featured By Owner Nov 26, 2006
rhoo merci pour l'enypusiasme et tout! ça me fait plaisir!

pis protégeons les chats, même si on aimerait qu'ils ferment un peu leur gueule, on sait jamais ça peut etre un pote qui s'est fait métamorphosé :)
Reply
:iconsomedutchkid:
SomeDutchKid Featured By Owner Aug 23, 2006
everything is alive in this picture, even the buildings. i like it very much
Reply
:iconeruiel:
Eruiel Featured By Owner Aug 24, 2006
Oh thank you dear! i'm glad you like it! thank you for coming ^^
Reply
:iconmegaspoilt:
megaspoilt Featured By Owner Aug 16, 2006
mmmhhhh

Dionysos le mieux, c'est en LIVE !!!!! :dance:
Reply
:iconeruiel:
Eruiel Featured By Owner Aug 18, 2006
la chance.... T.T Mais bientow!
Reply
:iconmegaspoilt:
megaspoilt Featured By Owner Aug 21, 2006
wiii ca vaut tellement la peine de gueuler avec 30 000 personnes en meme temps : "ta gueule le chat ! ta gueule, le chat... ta, gueule, le chat."

ou encore "je ne sais pas conduire, pas meme un cerf-volant... je ne sais pas conduire, pas meme un cerf-voooooooooooollaaanntt... pas meme un cerf-vooooooooooollaannt."

Muahahaha ca donne envie d'y retourner tout ca ! :D
Reply
:iconblablablabl:
blablablabl Featured By Owner Aug 15, 2006
haai (:
i don't know who you are ^^, but, thanks for the lyrics xD the song is grate! =)
Reply
:iconeruiel:
Eruiel Featured By Owner Aug 18, 2006
oh.. that's ok... =]
Reply
:iconpetitpoids:
petitpoids Featured By Owner May 8, 2006
oo j'adore vraiment... =)

:frail:
Reply
:iconeruiel:
Eruiel Featured By Owner May 8, 2006
hi :hug:
Reply
:iconcooliologyer:
cooliologyer Featured By Owner Apr 11, 2006
lol. funny.
Reply
:iconeruiel:
Eruiel Featured By Owner Apr 11, 2006
you're the one who's funny!! :bucktooth: bwohaha!

:aww:
Reply
:iconcooliologyer:
cooliologyer Featured By Owner Apr 12, 2006
:thanks:
Reply
:iconcaptainskellington:
CaptainSkellington Featured By Owner Apr 9, 2006
I think I understood most of the song :D It's cute, I really like it!

I love the drawing as well... stars on strings... I've always loved drawings with them :D
Reply
:iconeruiel:
Eruiel Featured By Owner Apr 9, 2006
I tried to make a translation of this song:

Yesterday I spoke with a witch
we talked about football and poesy, yesterday.
and after, I said her i'd like her to learn me
how I could kidnap her little little little buttocks.
So she changed me in a cat like that
little red, broken tooth, kind of cat ( which living in street)
since it, i'm walking on roofs,
i'm screaming:
" that's me, that's me "
you don't reconize me, you don't!
Even my friends scream me:
" shut up cat, shutp up
shut up cat"
with her looks of tree with flowers,
i'd like jumping on her arms.
" you should begin with that,
you should mistrust me
you should stopping stare at the nut
the one which I use to mouth
you're now with a face of cat
tight-rope walking on roofs
with moon for bedside light
and no one to let you come back home.

I think that's a very very bad english, but you may understand it better ^^; ( who knows? XD )

thank you so much for the comment and the fav! :heart:
you know, stars use to grow in the underground.... ^^
Reply
:iconcaptainskellington:
CaptainSkellington Featured By Owner Apr 9, 2006
Yeah, I'm only in Gr 12 French, so I've still got a ways to go :D Thanks!
Reply
:iconeste-gallery:
este-gallery Featured By Owner Mar 9, 2006
dionysos powa
Reply
:iconeruiel:
Eruiel Featured By Owner Mar 9, 2006
:drool: yahiiiiiiiiiii
Reply
:iconeste-gallery:
este-gallery Featured By Owner Mar 10, 2006
:rofl:
Reply
:iconbluegrapher:
bluegrapher Featured By Owner Feb 25, 2006
Et moi j'ai été au conceeeerreeeeeuuuuuuh :aww:

* *
Giant Jack... was... DEAD
Giant Jack... is maybe... DEAD
Oooooooooooh
Giant Jack... looks... DEAD
Giant Jack... IS NOT... DEAD
* *

Beau dessin :)
Reply
:iconeruiel:
Eruiel Featured By Owner Feb 27, 2006
trop de chance! t'y es allé en décembre? je voulais mais à cause des cours toussa, c'était même pas la peine >_< gahiii!! comment je m'en veuuux! trop de chance vraiment >_< je crois que c'est mort aussi pour me bouger jusqu'a grenoble pour leur concert en mars :( pfiou lalalaa... *trop de remords vont tuer la petite eru ^^;*
c'est vraiment mon groupe préféré... je t'envie à mort là ^^;

en tout cas trop bien que t'aime mon gribouilly ^^
Reply
:iconbluegrapher:
bluegrapher Featured By Owner Feb 27, 2006
Un gribouilli :| KaïKaï, si ca c'est un gribouilly... :heart: alors j'aime les gribouillyz ^^
Ui j'y suis été en décembre au transbo, ct kouule :D Mais tsais grenoble c'est pas loin, en un coup de train à 12€ t'y es... Menfin chaip'pa si y reste encore des places.. :(

Giant Jack poWa!
Reply
:iconeruiel:
Eruiel Featured By Owner Feb 27, 2006
ché aps, mais c'est chaud ^^; en fait, ce jour là j'ai des exams, je finis à 17h30, après faut que je prenne le train, je sais même aps ou elle est la salle et comment y accéder, je sais aps comment rentrer chez moi, le lendemain j'ai cours à 8h, j'ai des parents à convaincre, et toussa si il reste de la place.. nan je préfère aller me suicider, ou attendre leur prochaine tournée XD (= au moins 2 ans >___< )
Reply
:iconbluegrapher:
bluegrapher Featured By Owner Feb 27, 2006
c'est vrai que c'est compliqué comme histwouare..
hmmm j'opte pour l'attente de la prochaine tournée.. pasque te suicider ca srait con. En attendant, chép'pa moi, télécharge un concert, impregne toi du truc, pour etre prete pour le concert dance:
Reply
:iconaya-kikito:
Aya-Kikito Featured By Owner Feb 12, 2006
rannnh comment t'as pu faire ça qu'avec des stylo rouge et noirs ;___; * vole le dessin * yeahhh il ay trow bow ceu dessin :heart:
Reply
:iconooanaryaoo:
OoAnaryaoO Featured By Owner Jan 22, 2006
Whoaa c'est superbe :heart:
Vraiment j'adore le fond et tous les degradés, les couleurs, les petits details, les etoiles sur les cotés...
Surtout le fond j'adore les degradés de couleurs et le chat ^^
C'est fais au bic?

:+favlove:
Reply
:iconeruiel:
Eruiel Featured By Owner Jan 22, 2006
rhoo merci c'est bien gentil! :)
oui oui, superbe bic noir et rouge :) j'avais fait un fond viteuf au crayon à papier, pour les immeubles et toussa, en fait au début je ne voulais faire que la sorcière c'était un petit dessin genre fait en étude, puis je l'ai continué un peu partout :)
merci beaucoup pour tout ^^ :heart:
Reply
:iconooanaryaoo:
OoAnaryaoO Featured By Owner Jan 22, 2006
Ahh qu'est ce que j'aimerais pouvoir faire un dessin aussi beau avec seulement 2 bics...
De rien :hug:
Reply
:iconpaiart:
paiart Featured By Owner Jan 21, 2006
j'aime bien le traitement du background!! c exellent! bravo tite marion! alé hop un fav!! :D
Reply
:iconeruiel:
Eruiel Featured By Owner Jan 22, 2006
merci coch coch! chuis contente que tu l'aimes bien! pour moi il compte pas mal, alors ça fait plaisir de voir que les autres aussi l'aime bien ^^
Reply
:iconlullby:
Lullby Featured By Owner Jan 20, 2006
Sympa le dessin , mais ou est donc Babeth en sorcière? .. pas assez prononcée peut être :)
Una gallerie qui se laisse aisement regarder , bonne continuation à toi
Reply
:iconeruiel:
Eruiel Featured By Owner Jan 22, 2006
:)
Reply
:iconlinaya:
Linaya Featured By Owner Jan 17, 2006
la madame elle me fait peur (on dirait moi quand me lève iirf et encore c insulte à ton dessin) mais le fond est génialuh <3
Reply
:iconeruiel:
Eruiel Featured By Owner Jan 17, 2006
mua aussi je veux un grand chapo pour me lever le matin comme tuaaaaaa!!!
buh, jut'aime! :heart:
Reply
:iconlinaya:
Linaya Featured By Owner Jan 18, 2006
xDDD


<3
Reply
:iconblackmamba:
BlackMamba Featured By Owner Jan 17, 2006
Ouh.
Reply
:iconeruiel:
Eruiel Featured By Owner Jan 17, 2006
kwayk! :bucktooth: :heart:
Reply
:icondrink-me-pretty:
drink-me-pretty Featured By Owner Jan 17, 2006   Photographer
C'est troooop parfait.
Tout çà avec deux bics. :XD: Mon dieuuuu tata j'aime troooooooop. :faint: Ca fait du bien aux noeils.
Chu fière de toi *licks* :heart:
Reply
:iconeruiel:
Eruiel Featured By Owner Jan 17, 2006
lol. tu le verrai pour de vrai, ya des cacas dans tous els sens XD
là c'est petit on voit aps els déteils, et j'ai viré des truc moche en retouchant le scan ^^;
mais murciii tout pleiiin! :heart: jutaime
Reply
:iconpitru:
pitru Featured By Owner Jan 17, 2006  Hobbyist Traditional Artist
olalalala !! jen était sur !! XD
en même temps le nombre de fois ou ta voulu m' y faire penser...
nempeche kil est tro trooooooooo bieeeennnnnn !!!!!
jladore oci ;) (c ptetre pour ca ke jlé gardé si longtemps!! Gnéhéhéhé)
Reply
:iconeruiel:
Eruiel Featured By Owner Jan 17, 2006
:)
bein au moins tu l'as fait, et franchement, c'est trop gentil, et le temps à attendre, ça me fait trop l'apprécier du coup! :XD:
je suis cotnente que tu l'aimes bien jano lapiiiiiiin! :D
<3
Reply
:icondisturbedchicken:
disturbedchicken Featured By Owner Jan 17, 2006  Student Digital Artist
^^ cute.

haven't heard from you in a while marionette :D

What does the french part translate into? Because the english underneath it isn't the translation ^_^
Reply
:iconeruiel:
Eruiel Featured By Owner Jan 17, 2006
hmm i'll try to translate you.. hmm it will not be a perfect translation but a kind of it ^^; juste to show you what it means :)

Yesterday I spoke with a witch
we talked about football and poesy, yesterday.
and after, I said her i'd like her to learn me
how I could kidnap her little little little buttocks.
So she changed me in a cat like that
little red, broken tooth, kind of cat ( which living in street)
since it, i'm walking on roofs,
i'm screaming:
" that's me, that's me "
you don't reconize me, you don't!
Even my friends scream me:
" shut up cat, shutp up
shut up cat"
with her looks of tree with flowers,
i'd like jumping on her arms.
" you should begin with that,
you should mistrust me
you should stopping stare at the nut
the one which I use to mouth
you're now with a face of cat
tight-rope walking on roofs
with moon for bedside light
and no one to let you come back home.

hmm i think we could translate it like that, i'm really sorry for all my mistakes >_< But I hope you'll understand what i mean.
thank you for evrything! :) :heart:
Reply
:icondisturbedchicken:
disturbedchicken Featured By Owner Jan 18, 2006  Student Digital Artist
hmmm, I worked it out but my translation missed a lot of that out. I got the first few lines anyway. :D
It's a pretty song. :hug:
Reply
:iconeruiel:
Eruiel Featured By Owner Jan 22, 2006
:)
Reply
:icondisturbedchicken:
disturbedchicken Featured By Owner Jan 23, 2006  Student Digital Artist
:D :hug:
Reply
Add a Comment:
 
×
Download JPG 810 × 1130




Details

Submitted on
January 16, 2006
Image Size
303 KB
Resolution
810×1130
Thumb

Stats

Views
7,004
Favourites
22 (who?)
Comments
54
Downloads
119
×